Nome do dia: Yannick

Nome do dia

Yannick

O nome Yannick é o diminutivo de Yann, e Yann é João em bretão. Calha bem, porque assim o gaiato terá o nome do pai, o segundo nome do avô materno, e também o nome do bisavô materno-materno, mas sem os inconvenientes da repetição literal do nome. Bem escolhido, portanto!

Convém saber que João provém do latim Iohannes, e que este nome latino provém por sua vez do nome hebraico Yochanan, que significa “Deus é generoso”. Na parte inicial do nome reconhecemos o elemento “Yo…”, cuja raiz deve ser a mesma de “Iavé”, o nome que nós pensamos que os judeus dão a Deus, mas a história é um pouco mais complicada do que isso,http://wiki.answers.com/Q/What_does_Yahweh_mean.

Como sabemos, João costumava ser um dos nomes mais populares em Portugal e no mundo ocidental em geral. No entanto, agora é bastante menos escolhido do que antes e por isso a opção por Yannick é duplamente feliz: não só recupera o nome, como o faz de forma sub-reptícia.

Quanto ao bretão, é uma língua céltica, falada na Bretanha. Atualmente, apenas cerca de 200000 pessoas falam bretão, e a maior parte são pessoas de idade. Parece que já não há ninguém que só fale bretão, quando em 1950 havia 100000 pessoas assim. Por isso, o bretão é uma língua em perigo de extinção, http://en.wikipedia.org/wiki/Breton_language, o que é muito triste. Deste modo, a escolha de Yannick representa uma homenagem à Europa na sua rica diversidade, em que, lá por falarmos línguas diferentes, não deixamos de nos entender e de partilhar tantos valores comuns.

O primeiro Yannick que eu conheci, pela televisão, bem entendido, foi o Yannick Noah, famoso tenista francês,http://en.wikipedia.org/wiki/Yannick_Noah. O segundo foi o Yannick Djaló. http://pt.wikipedia.org/wiki/Yannick_Djal%C3%B3. Ambos os Yannicks são homens e desportistas de muitas qualidades, e o nosso Yannick tem com quem se inspirar.

É verdade que o Djaló cometeu o pecado de trocar o Sporting pelo Benfica, algo que o pai do gaiato certamente não apreciou. Mas a vida é assim, e no passado houve bons jogadores que fizeram a mudança em sentido contrário: estou a lembrar-me do João Pinto e do Paulo Sousa. Portanto, “no hard feelings…”

O Djaló, além de ser muito bom futebolista (tinha sido vendido pelo Sporting ao Nice por 6 milhões de euros, mas o contrato não se consumou, devido a problemas burocráticos), é colega do pai do gaiato, na ilustre ocupação de ser “pai de gaiato”. Na verdade, o Djaló tem duas gaiatas da Luciana Abreu, http://lucianaabreu.org/, e mais um de uma anterior relação (como agora se diz…). Para os três selecionou nomes muito criativos: Lyonce e Lyani para as gaiatas e Christian para o gaiato. O pai e a mãe no nosso Yannick seguem as pisadas do Djaló e da Luciana ao escolher nomes exemplarmente pouco usuais mas muito evocativos. Veremos se continuam à altura daqueles dois colegas, nas próximas ocasiões.

Yannick, ya!

Beijinhos